Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En [dien] ontvangen hebbende, murmureerden zij tegen den heer des huizes, |
| Steph | λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου |
| Trans. | labontes de egongyzon kata tou oikodespotou |
| Alex | λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου |
| ASV | And when they received it, they murmured against the householder, |
| BE | And when they got it, they made a protest against the master of the house, |
| Byz | λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου |
| Darby | And on receiving it they murmured against the master of the house, |
| ELB05 | Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen: |
| LSG | En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison, |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܩܠܘ ܪܛܢܘ ܥܠ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܀ |
| Sch | Und als sie ihn empfangen, murrten sie wider den Hausherrn |
| Scriv | λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου |
| Web | And when they had received it, they murmured against the master of the house. |
| Weym | So when they had received it, they grumbled against the employer, saying, |
